Badge Rewards don't give rubies and xp

I just clicked through all my badges in a long time (last time was ober a year ago, when the badges were new) and claimed the rewards. Sadly, I just noticed at the challenge rewards that I didnt get any rubies (and xp) despite the Reward Text in the chat (compare 2 chat screenshots & my money balance).

Screenshot 1 after (not) recieving 1000xp and 7500r:

Screenshot 2 after (not) recieving another 1000xp and 1000r:

Btw when clicking at the “learn more about Badges”-button the chat says: “missing message with key “Badges””