Private Messages not really Private

Adviced by dusknoirre, i come here to say that i noticed that if someone send a private message to someone else, everyone around can actually see it over the head of the sender as if it was a normal message. Its not always happening but i noticed it a few times the last few days with ppl sending msg not appearing neither in the realm or the shout or the ad