Received free mob vote mob, despite already having received it

I received a free armadillo through a one-time capture net.

However, I already used that free mob before, so I shouldn't get one.

I got this when I brushed suspicious sand and an armadillo walked right into my range.

I was also sneaking.