Light from custom emissives doesn't travel through transparent blocks

Putting glass in front of custom emissives blocks the light, whereas it doesn’t with vanilla emissives. Not sure if this is just a limitation on the custom blocks or if it’s something that can be fixed, but figured I’d report it because it’s driving me nuts.